República Checa (Czech Republic) Dia 26 (Day 26)

21 de Março
March 21.

Último dia na República Checa. O comboio para Praga foi ás 09h27. Ao chegar a Praga, fomos de autocarro para o aeroporto tendo feito o check-in ás 16h20. Embarcámos para Lisboa ás 18h00 tendo chegado a Lisboa ás 21h20.
Embarcámos para Faro ás 22h35 e chegámos ás 23h20.
Last day in the Czech Republic. The train to Prague was at 09:27 am. Upon arriving in Prague, we went by bus to the airport having checked in at 4:20 pm. We embarked for Lisbon at 6:00 p.m. and arrived in Lisbon at 9:20 p.m.
We boarded to Faro at 10:35 p.m. and arrived at 11:20 p.m.

República Checa (Czech Republic) Dia 25 (Day 25)

20 de Março.
March 20.

Neste dia tivemos de fazer mais apresentações sobre Portugal, Algarve e Loulé na mesma escola do dia 17 de Março. As mesmas foram feitas das 09h00 até ás 12h30.
On this day we had to make more presentations about Portugal, Algarve and Loulé in the same school of the 17 of March. They were made from 09h00 until 12h30.

 

Durante a tarde fomos á Svět techniky Ostrava.
During the afternoon we went to Svět techniky Ostrava.

República Checa (Czech Republic) Dia 24 (Day 24)

19 de Março.
March 19.

Foi-nos dado o dia para preparar-mos a bagagem de regresso para Portugal.
We were given the day to prepare the luggage to return to Portugal.

República Checa (Czech Republic) Dia 23 (Day 23)

18 de Março.

March 18.

A manhã foi livre.

Durante a tarde tivemos uma visita guiada nas Cavernas de Punkva .

The morning was free.
During the afternoon we had a guided tour in the Punkva Caves.

República Checa (Czech Republic) Dia 22 (Day 22)

17 de Março.
March, 17.

Hoje tivemos de fazer uma apresentação sobre Portugal, Algarve e Loulé no geral.
A apresentação foi numa escola perto da SPS Hranice tendo a mesma começado ás 09h00 com uma introdução de cada aluno, seguindo-se depois as apresentações dos trabalhos. Terminámos as apresentações ás 12h30.
Á tarde, os estudantes que estavam em Frýdek-Místek hospedaram-se no mesmo hotel que os de Hranice, Hotel Cementar.

Today we had to give a presentation about Portugal, Algarve and Loulé in general.
The presentation was in a school near the SPS Hranice having started at 9 am with an introduction of each student, followed by the presentations of the works. We finished the presentations at 12.30 am.
In the afternoon, the students who were in Frýdek-Místek stayed at the same hotel as the ones at Hranice, Hotel Cementar.

República Checa (Czech Republic) Dia 21 (Day 21)

16 de Março.
March, 16.

O dia decorreu-se em Stramberk na parte da manhã, lá visitámos um local que faz doces tradicionais da República Checa que são as Orelhas de Štramberk .

The day took place in Stramberk in the morning, there we visited a place that makes traditional sweets from the Czech Republic which are the Štramberk Ears.

Depois fomos visitar no mesmo local uma torre. O almoço foi num restaurante local.

Then we went to visit the same place one tower. Lunch was at a local restaurant.


Á tarde fomos á Marlenka que é uma Empresa de bolos.

In the afternoon we went to Marlenka which is a bakery.


Depois da visita, voltámos para Hranice.
After our visit, we returned to Hranice.

República Checa (Czech Republic) Dia 20 (Day 20)

15 de Março.
March, 15.

Último dia de trabalho, tendo o mesmo iniciado ás 09h00. Continuámos o trabalho do dia anterior do estágio que era testar o software SNMP. Saímos do estágio ás 11h00.

O meu colega Ruben-Eduard a testar o programa (My classmate Ruben-Eduard testing the Software)

Last day of work, having started the same at 9:00 am. We continued the previous day's work from the internship which was to test the SNMP software. We left the stage at 11:00 a.m.

Depois do almoço, fomos á escola SPS Hranice receber os nossos diplomas ás 13h00.

After lunch, we went to the school SPS Hranice to receive our diplomas at 1:00 p.m.

Ás 13h44 fomos ao Castelo de Helfštýn tendo terminado a visita do mesmo ás 15h00.

Entrada do Castelo ( Entrance of the Castle)

At 1:44 a.m. we went to the Castle of Helfštýn and ended the visit of the same at 3:00 p.m.


Em seguida, tivemos uma visita guiada na empresa Trumf, que é uma empresa de especiarias.
Then we had a guided tour of the company Trumf, which is a spice company. 
Depois de concluída a visita, regressámos a Hranice.
After the visit, we returned to Hranice.

República Checa (Czech Republic) Dia 19 (Day 19)

14 de Março.

O dia foi cheio desde da manha até á tarde.
De manha fomos visitar 3 empresas, a Schafer ás 08h00, a Bircher ás 08h50 e a Cement ás 10h00.
14th March.
The day was full from morning till afternoon.
In the morning we went to visit 3 companies, Schafer at 8 am, Bircher at 8.50 am, and Cement at 
10 am.

Schafer

Schafer

Bircher

Bircher

Cement

Cement

Depois das visitas realizadas nas empresas, fomos visitar, ás 13h00, o Castelo de Kroměříž, na República Checa tendo a visita terminado ás 16h00.
After the company visits, we visited the Castle of Kroměříž, in the Czech Republic, at 1 pm, and the visit finished at 4 pm.

Mais tarde fomos andar de Kart e também jogar Laser-Tag em Olomouc.
Voltámos para Hranice ás 19h30.
Later we went kart riding and also played Laser-Tag in Olomouc.
We returned to Hranice at 7.30 pm.

República Checa (Czech Republic) Dia 18 (Day 18)

13 de Março.
Neste dia fomos á Nestlé ver como são feitos os doces na República Checa tais como os JoJo.
Ás 07h40 dirigímo-nos para a Nestle. A visita guiada da mesma foi até ás 10h25.
March 13th.
On this day we went to Nestlé to see how sweets are made in the Czech Republic such as the JoJo.
At 7:40 am  we went to Nestlé. The guided tour was until 10:25 am.

Depois ás 10h48 fomos á Trachea que é uma empresa que faz mobílias diversas. Fizemos uma visita guiada do estabelecimento, tendo acabado ás 12h05.
Then at 10:48 am we went to Trachea that is a company that makes various furnitures. We took a guided tour of the establishment and finished at 12:05 am.

Mais tarde, fomos a Svaty Hostyn.
Depois voltámos para Hranice ás 14h15 tendo chegado ás 15h00.
Later we went to Svaty Hostyn.
Then we returned to Hranice at 2:15 pm and arrived at 3:00 pm.